1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,700 --> 00:00:21,800 ♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,800 --> 00:00:29,400 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,400 --> 00:00:35,400 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,400 --> 00:00:42,400 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,400 --> 00:00:46,000 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,000 --> 00:00:49,600 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫ 8 00:00:49,600 --> 00:00:53,200 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,800 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,200 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,200 --> 00:01:03,800 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,800 --> 00:01:13,000 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:25,200 --> 00:01:30,000 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 14 00:01:30,000 --> 00:01:33,800 [Episode 31] 15 00:01:33,800 --> 00:01:37,300 Simei berangkat pagi hari tanpa makan banyak. 16 00:01:37,300 --> 00:01:42,000 Saat Anda melihatnya sebentar lagi, suruh dia makan sesuatu. 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,800 Saya akan memasukkan roti daging ini ke dalam kantong plastik untuknya. 18 00:01:45,800 --> 00:01:49,200 Jika dia menolak makan, biarkan dia menyimpan rotinya 19 00:01:49,200 --> 00:01:52,000 jadi dia bisa makan sebentar saat dia lapar di malam hari. 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,600 Saya dapat membayangkan dia tidak nafsu makan atau minum di rumah sakit, 21 00:01:55,600 --> 00:01:57,700 menunggu seperti orang idiot. 22 00:01:57,700 --> 00:02:00,200 Betapa aku berharap bisa membawanya pulang segera. 23 00:02:00,200 --> 00:02:01,800 Saya tidak mengerti. 24 00:02:01,800 --> 00:02:04,600 Mengapa kakak laki-laki tertua mengabaikannya kali ini? 25 00:02:04,600 --> 00:02:06,400 Gonggongannya dulunya lebih buruk daripada gigitannya. 26 00:02:06,400 --> 00:02:08,400 Ini adalah situasi yang mengancam jiwa. 27 00:02:08,400 --> 00:02:10,800 Bagaimana dia bisa membiarkan Simei menanganinya? 28 00:02:12,100 --> 00:02:15,800 Kakak tertua, saya akan ke rumah sakit untuk mengantarkan makanan untuk Simei. 29 00:02:15,800 --> 00:02:18,000 Apakah Anda punya sesuatu untuk saya sampaikan kepadanya? 30 00:02:20,000 --> 00:02:23,900 Tidak. Kalau kamu mau pergi, cepatlah. 31 00:02:23,900 --> 00:02:27,900 Bayi Qiaoqiao, berdiri. Kami akan mengenakan pakaian padamu. 32 00:02:29,200 --> 00:02:30,300 Bagus. Tangan ini. 33 00:02:30,300 --> 00:02:34,400 Kakak tertua, menurutmu kapan Simei akan berhenti menunggu? 34 00:02:34,400 --> 00:02:37,000 Bolehkah membiarkan dia menanganinya? 35 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 Siapa bilang dia akan menanganinya sendirian? 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,100 Baiklah. Kenakan topinya. 37 00:02:42,100 --> 00:02:43,800 Apa maksudmu? 38 00:02:46,200 --> 00:02:47,800 Apakah itu terlihat bagus? 39 00:02:48,600 --> 00:02:53,000 Dokter, saya sudah menandatangani surat pernyataan untuk pemerintah dan rumah sakit. 40 00:02:53,000 --> 00:02:54,400 Aku melakukannya atas kemauanku sendiri. 41 00:02:54,400 --> 00:02:58,000 Apapun yang terjadi, itu tidak ada hubungannya sama sekali dengan rumah sakit atau pemerintah. Oke? 42 00:02:58,000 --> 00:03:01,600 Bagaimana bisa baik-baik saja? Anda punya koper pasien. 43 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 Pulanglah sekarang. 44 00:03:03,000 --> 00:03:05,300 - Tidak, dokter. - Rumah sakit akan memberitahu Anda jika terjadi sesuatu. 45 00:03:05,300 --> 00:03:06,800 Dia tidak bisa melakukan ini sendirian. 46 00:03:06,800 --> 00:03:09,200 Aku... Aku bersumpah aku tidak akan menghalangi pekerjaanmu. 47 00:03:09,200 --> 00:03:10,400 Saya pasti tidak akan terpengaruh 48 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 - pasien lain, oke? - Aku sudah menjelaskannya kepadamu sepanjang hari. 49 00:03:12,000 --> 00:03:13,200 Saya tidak akan menyetujuinya. 50 00:03:13,200 --> 00:03:14,800 - Tidak, dokter. - Saya tidak punya hak untuk setuju. 51 00:03:14,800 --> 00:03:16,400 - Biarkan aku– - Meskipun aku setuju, 52 00:03:16,400 --> 00:03:17,800 pemerintah tidak akan setuju. 53 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 Jika Anda tetap bersikeras, Anda menghalangi pekerjaan kami. 54 00:03:20,800 --> 00:03:23,200 Tidak, aku tidak... Aku tidak ingin menghalangi... 55 00:03:30,200 --> 00:03:32,800 Jangan biarkan dia mengikutiku kemana-mana, itu akan mempengaruhi pekerjaanku. 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,000 Saudara Qiao. 57 00:04:00,000 --> 00:04:04,400 Lihat. Aku sudah mengambil kembali Simei untukmu. 58 00:04:08,800 --> 00:04:11,900 Kantor polisi menelepon komite warga kami pada sore hari. 59 00:04:11,900 --> 00:04:14,400 Mereka bilang itu anggota keluargamu. Habiskan waktu bersama Simei. 60 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 Jangan biarkan dia pergi ke rumah sakit lagi, 61 00:04:16,400 --> 00:04:18,400 jika tidak, mereka akan– 62 00:04:19,200 --> 00:04:22,800 Aku menggantung ampela ayamku. Mengapa mereka jatuh ke tanah? 63 00:04:22,800 --> 00:04:24,000 Jangan khawatir. 64 00:04:24,000 --> 00:04:27,800 Aku harus mengawasinya agar dia tidak menimbulkan masalah. 65 00:04:27,800 --> 00:04:30,200 Saudara Qiao, kopernya. 66 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 Mengapa mereka ada di tanah? 67 00:04:37,000 --> 00:04:38,200 Terima kasih. 68 00:04:42,100 --> 00:04:44,600 Apakah Anda mengirimnya kembali? 69 00:04:44,600 --> 00:04:46,500 Sulit. 70 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 Apa yang terjadi dengannya? 71 00:04:52,300 --> 00:04:55,000 - Wajahku seperti orang tua– - Ada terlalu banyak orang di rumah sakit. 72 00:04:55,000 --> 00:04:57,200 Saya menghabiskan sepanjang sore mencari Simei tetapi gagal. 73 00:04:57,200 --> 00:04:58,800 Ponselnya juga tidak... 74 00:05:01,400 --> 00:05:03,200 Sudahkah Anda menemukan jawabannya? 75 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 Ada baiknya kamu kembali. Ada baiknya kamu kembali. 76 00:05:05,200 --> 00:05:07,200 Sudah makan belum? 77 00:05:07,200 --> 00:05:08,540 Makanannya sudah tidak segar lagi setelah duduk sepanjang sore. 78 00:05:08,540 --> 00:05:10,600 Aku akan memasak sesuatu yang segar untukmu. Apa yang kamu inginkan? 79 00:05:10,600 --> 00:05:13,400 Kakak kedua, kita sudah makan. Anda pasti lelah berlarian sepanjang hari. 80 00:05:13,400 --> 00:05:16,000 Aku meninggalkan makanan di dapur untukmu. Pergi makan dulu. 81 00:05:16,000 --> 00:05:18,100 Oke. Kalau begitu aku akan istirahat. 82 00:05:21,190 --> 00:05:22,980 Dimana aku tadi? 83 00:05:23,600 --> 00:05:25,200 Otakku... 84 00:05:25,200 --> 00:05:27,800 Setelah Erqiang memotong... 85 00:05:27,800 --> 00:05:30,000 Saya kehilangan seluruh wajah saya sebagai orang tua. 86 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 Qiao Simei, saat aku melihat kedua tetangga itu di gang lagi, 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,200 bagaimana aku bisa menghadapinya? 88 00:05:37,700 --> 00:05:41,300 Yicheng, tidak heran kamu meluangkan waktumu pagi ini. 89 00:05:41,300 --> 00:05:44,200 Tahukah Anda akan seperti ini? 90 00:05:44,200 --> 00:05:46,300 Betapa liciknya kamu. 91 00:05:46,300 --> 00:05:48,700 Kakak tertua, apa yang terjadi? 92 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 Simei tetap tinggal di rumah sakit dan menolak pergi. 93 00:05:51,800 --> 00:05:55,200 Penjaga keamanan mereka tidak punya pilihan selain mengirimnya ke kantor polisi. 94 00:05:55,200 --> 00:05:58,000 Seseorang dari komite warga menjemputnya. 95 00:05:58,000 --> 00:05:59,600 Simei, kamu... 96 00:06:01,000 --> 00:06:04,700 Baca lebih banyak berita dan pahami kebijakan pemerintah. 97 00:06:04,700 --> 00:06:06,900 Maka kamu tidak akan kehilangan muka seperti ini. 98 00:06:08,700 --> 00:06:11,200 Saya tidak akan mudah menyerah. 99 00:06:11,200 --> 00:06:13,800 Aku harus menemui Chenggang. 100 00:06:13,800 --> 00:06:15,800 Apa? 101 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 Qiao Simei! 102 00:06:19,730 --> 00:06:22,200 Apakah kamu mendengar apa yang baru saja dia katakan? 103 00:06:24,000 --> 00:06:25,200 Kakak tertua, mau kemana? 104 00:06:25,200 --> 00:06:27,700 Aku sedang menuju rumah. Qiaoqiao dirawat oleh Bibi Sun. 105 00:06:27,700 --> 00:06:28,800 Apakah kamu tidak peduli tentang ini? 106 00:06:28,800 --> 00:06:30,700 saya tidak bisa. 107 00:06:31,500 --> 00:06:36,400 Dia selalu memerintah orang-orang disekitarnya. Ketika sesuatu terjadi, dia tidak peduli. 108 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 Bagaimana dia kakak laki-laki tertua? 109 00:07:00,500 --> 00:07:03,400 Selamat pagi, Simei. Apakah kamu sudah makan? 110 00:07:03,400 --> 00:07:05,100 Belum. 111 00:07:06,200 --> 00:07:08,400 Ambil ini kembali agar ayahmu bisa mencobanya. 112 00:07:08,400 --> 00:07:09,600 Ambillah. 113 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 Terima kasih. 114 00:07:12,400 --> 00:07:13,600 Tidak masalah. 115 00:07:13,600 --> 00:07:16,600 Terima kasih kembali. Bagaimanapun juga, kita adalah tetangga. 116 00:07:17,530 --> 00:07:19,200 Sebaiknya kamu kembali sekarang. 117 00:07:19,200 --> 00:07:21,400 Rasanya tidak enak jika didinginkan dan dilunakkan. 118 00:07:22,200 --> 00:07:24,300 Kembali. 119 00:07:41,970 --> 00:07:43,820 Sejujurnya, 120 00:07:47,200 --> 00:07:49,800 sulit dipercaya. 121 00:07:49,800 --> 00:07:52,200 Anda akhirnya tahu bagaimana menunjukkan rasa hormat kepada ayah Anda. 122 00:08:55,200 --> 00:08:57,440 Saudara Chenggang, apakah Anda sudah sampai? Aku sangat merindukanmu. 123 00:09:36,300 --> 00:09:38,600 Saudara Qiao, apakah kamu sedang berjalan-jalan? 124 00:09:38,600 --> 00:09:41,200 Sekadar membeli tiket lotre di gang. 125 00:09:41,200 --> 00:09:42,800 Senang rasanya mempunyai hobi. 126 00:09:42,800 --> 00:09:44,000 Temukan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan sendiri. 127 00:09:44,000 --> 00:09:45,600 Teruskan. 128 00:10:06,000 --> 00:10:09,300 [Toko Rokok dan Minuman Keras Heyi] 129 00:10:11,200 --> 00:10:12,600 Tuan, selamat datang. 130 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 Hadiah apa yang kamu punya? 131 00:10:14,400 --> 00:10:17,000 Minuman keras ada di sana dan rokok ada di sini. 132 00:10:17,000 --> 00:10:19,400 Beri aku dua Nanjing. 133 00:10:19,400 --> 00:10:21,300 Nanjing. 134 00:10:21,300 --> 00:10:23,200 Dua botol minuman keras. 135 00:10:24,800 --> 00:10:27,200 Tuan Qiao, apakah Anda memberi hadiah kepada seseorang? 136 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Dalam hal memberi hadiah, 137 00:10:29,200 --> 00:10:31,600 minyak zaitun kami paling laris. 138 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Coba lihat. 139 00:10:33,800 --> 00:10:35,600 Itu diimpor. 140 00:10:35,600 --> 00:10:37,800 Jika kamu memberikan ini sebagai hadiah, itu menunjukkan betapa terhormat dan perhatiannya kamu. 141 00:10:37,800 --> 00:10:39,200 - Itu diimpor? - Tepat. 142 00:10:39,200 --> 00:10:42,200 Saya tidak ingin rokok. Saya akan membeli dua ini. 143 00:10:42,200 --> 00:10:44,400 Tepat. Beberapa hal sulit untuk dikatakan, bukan? 144 00:10:44,400 --> 00:10:46,800 Simei sungguh luar biasa. Kita tidak bisa membiarkan dia pergi ke rumah sakit lagi. 145 00:10:48,400 --> 00:10:50,200 Ya... 146 00:10:50,200 --> 00:10:51,600 Saudara Qiao kembali. 147 00:10:51,600 --> 00:10:52,800 Anda kembali. 148 00:10:52,800 --> 00:10:55,000 Apakah Anda menyambut saya dengan hangat? 149 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Tepat. 150 00:10:56,000 --> 00:10:57,500 Kami harus menyambut Anda. 151 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 Ini tidak mudah bagi Anda semua. 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 Jangan khawatir. 153 00:11:01,400 --> 00:11:05,300 Saat aku di rumah, Simei tidak bisa kemana-mana. 154 00:11:05,300 --> 00:11:07,800 - Terima kasih. - Oke. 155 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 Cari ibu. 156 00:11:10,400 --> 00:11:12,400 Tidak mudah bagi Bibi Shi dan yang lainnya. 157 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Mereka sudah duduk di luar sana sepanjang hari. 158 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 Pergi cari bibimu. 159 00:11:17,200 --> 00:11:18,800 - Qiao Qiao. - Qiao Qiao. 160 00:11:18,800 --> 00:11:20,200 Kakak tertua, kamu kembali. 161 00:11:20,200 --> 00:11:21,300 Dimana Simei? 162 00:11:21,300 --> 00:11:24,200 Simei sedang bersantai di atas atap. 163 00:11:25,200 --> 00:11:29,900 Qiaoqiao, apakah kamu ingin datang ke rumahku malam ini? 164 00:11:29,900 --> 00:11:32,400 Tidak bisakah aku bermalam di rumah? 165 00:11:33,400 --> 00:11:36,200 Anda akan tinggal di rumah saya selama periode waktu ini. 166 00:11:36,200 --> 00:11:38,800 Ayah, kenapa kamu minum lagi? 167 00:11:38,800 --> 00:11:40,200 saya tidak. 168 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 Karena karantina sudah selesai dan aku bebas lagi, 169 00:11:44,500 --> 00:11:46,800 Saya membeli dua botol untuk merayakannya. 170 00:11:46,800 --> 00:11:48,400 Apakah Anda berdua memberinya uang lagi? 171 00:11:48,400 --> 00:11:50,500 - Tidak. - Tidak. 172 00:11:51,200 --> 00:11:54,000 Ayahmu sangat mampu saat ini 173 00:11:54,000 --> 00:11:56,800 bahwa aku tidak butuh uang dari kalian semua. 174 00:11:56,800 --> 00:11:59,200 Apakah Anda menghabiskan semua uang yang akan digunakan untuk membeli tiket lotre? 175 00:11:59,200 --> 00:12:02,600 Erqiang, mengapa mengkhawatirkan dia? Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. 176 00:12:04,100 --> 00:12:06,600 Anda bahkan tidak bisa mengatur Simei. 177 00:12:06,600 --> 00:12:10,600 Apakah Anda ingin mengatur saya? Aku akan memberitahumu apa, 178 00:12:10,600 --> 00:12:13,600 Saya diberkati dan beruntung. 179 00:12:13,600 --> 00:12:16,400 Jangan pernah memikirkan apa yang bisa kamu lakukan padaku. 180 00:12:50,260 --> 00:12:54,050 Halo, Saudara Chenggang? Anda akhirnya menelepon saya. 181 00:12:54,050 --> 00:12:58,150 Tahukah Anda bahwa saya menghitung hari setiap hari? 182 00:12:58,150 --> 00:12:59,980 Kami berada dalam keadaan khusus sekarang, 183 00:12:59,980 --> 00:13:04,100 kalau tidak, aku sangat ingin melihatmu di Nanjing. 184 00:13:04,960 --> 00:13:07,780 Kami berada dalam keadaan khusus. 185 00:13:07,780 --> 00:13:12,140 Anda khususnya tidak boleh pergi ke luar kota untuk masalah sekecil itu. 186 00:13:14,320 --> 00:13:15,940 Saya mengetahuinya. 187 00:13:15,940 --> 00:13:19,160 Saudara Chenggang tidak mau berinisiatif menelepon saya. 188 00:13:19,880 --> 00:13:21,960 Anda tahu segalanya, bukan? 189 00:13:24,680 --> 00:13:26,510 Saya baru tahu. 190 00:13:28,220 --> 00:13:31,200 Aku tidak seharusnya mengetahuinya, kan? 191 00:13:35,490 --> 00:13:37,850 Tapi semua ini tidak penting sekarang. 192 00:13:37,850 --> 00:13:41,100 Saya tidak menelepon untuk mengkritik Anda. 193 00:13:41,100 --> 00:13:43,280 Aku hanya ingin memperingatkanmu 194 00:13:43,280 --> 00:13:46,000 untuk segera ke rumah sakit jika Anda merasa sakit. 195 00:13:46,000 --> 00:13:48,770 Bagaimana apanya? 196 00:13:48,770 --> 00:13:52,020 Anda masih menyindir apa yang terjadi sebelumnya, bukan? 197 00:13:52,020 --> 00:13:54,200 Aku tidak bermaksud begitu. 198 00:13:55,230 --> 00:13:59,190 Qi Chenggang dibawa pergi oleh rumah sakit segera setelah dia kembali ke Nanjing. 199 00:14:00,110 --> 00:14:02,320 Dia terkena SARS. 200 00:14:03,890 --> 00:14:08,700 Saya yakin Anda berdua memiliki kontak dekat. 201 00:14:11,000 --> 00:14:13,990 Apa? 202 00:14:13,990 --> 00:14:16,000 Saudara Chenggang. 203 00:14:17,110 --> 00:14:21,340 Itu tidak mungkin. Saudara Chenggang biasanya dalam keadaan sehat. 204 00:14:21,340 --> 00:14:23,470 aku... aku... 205 00:14:23,470 --> 00:14:26,230 Saya juga ingin tahu bagaimana kabarnya! 206 00:14:26,230 --> 00:14:28,290 Tapi orang terakhir yang dia lihat adalah kamu! 207 00:14:28,290 --> 00:14:31,050 Apa yang bisa saya ketahui? Kepada siapa aku harus bertanya? 208 00:14:32,920 --> 00:14:36,810 Saya minta maaf. Saya minta maaf. saya... 209 00:14:36,810 --> 00:14:40,550 Aku... aku minta maaf, aku... 210 00:14:40,550 --> 00:14:43,320 Seharusnya aku tidak menyuruhnya datang ke Chuzhou. 211 00:14:43,320 --> 00:14:45,310 Ini semua salahku. 212 00:14:45,310 --> 00:14:48,690 Aku merasa tidak enak setiap hari aku tidak melihatnya. 213 00:14:48,690 --> 00:14:50,860 Saya memikirkannya setiap hari. 214 00:14:50,860 --> 00:14:54,520 Saya merasa seolah-olah saya menjalani kehidupan monoton yang sama setiap hari. 215 00:14:54,520 --> 00:14:56,500 Saya merasa seperti... 216 00:14:56,500 --> 00:15:00,120 Saya tidak bisa melanjutkan. Saya tidak tahan. 217 00:15:01,290 --> 00:15:03,640 Anda tidak bisa melanjutkan. 218 00:15:05,930 --> 00:15:09,910 Jika kamu sangat mencintainya, mengapa kamu harus membiarkan dia menderita melalui ini? 219 00:15:09,910 --> 00:15:13,470 Apakah Anda akan senang jika dia meninggal dan kami berdua tidak dapat melihatnya? 220 00:15:13,470 --> 00:15:15,580 Saya minta maaf. 221 00:15:15,580 --> 00:15:18,310 Saya minta maaf. Ini semua salahku. 222 00:15:18,310 --> 00:15:20,130 Itu karena aku sangat mencintainya. 223 00:15:20,130 --> 00:15:22,610 Aku sangat mencintainya sampai-sampai otakku jadi berkabut. 224 00:15:22,610 --> 00:15:25,690 Seharusnya aku tidak menyuruhnya datang ke Chuzhou. 225 00:15:25,690 --> 00:15:27,380 Ini semua salahku. 226 00:15:27,380 --> 00:15:30,750 Ini semua salahku. Aku harus mati menggantikannya. 227 00:15:30,750 --> 00:15:32,300 Aku seharusnya sekarat. 228 00:15:32,300 --> 00:15:37,600 – Tanpa dia, hidup hanya membuang-buang waktu saja. - Kamu tidak harus seperti ini. 229 00:15:38,740 --> 00:15:40,940 Tidak seorang pun harus mati. 230 00:15:44,200 --> 00:15:47,970 Qi Chenggang juga bertanggung jawab atas kejadian ini padanya. 231 00:15:48,680 --> 00:15:50,920 Aku tahu kamu mencintainya. 232 00:15:52,760 --> 00:15:55,580 Tapi kamu harus lebih mencintai dirimu sendiri. 233 00:15:57,440 --> 00:15:59,510 Saya minta maaf. 234 00:16:04,150 --> 00:16:06,470 Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya. 235 00:16:08,230 --> 00:16:11,460 Mungkin memang seharusnya begitu. 236 00:16:13,120 --> 00:16:14,960 Itu tidak salah. 237 00:16:20,090 --> 00:16:23,960 Siapa yang lebih mencintai orang lain daripada mencintai dirinya sendiri? 238 00:16:26,840 --> 00:16:29,770 Sangat mencintainya sehingga mereka rela mati demi dia. 239 00:16:34,990 --> 00:16:37,140 Itu sangat bodoh. 240 00:16:54,010 --> 00:16:57,360 - Tidak ada orang di rumah? - Tidak ada orang di rumah saat ini. 241 00:16:57,360 --> 00:17:00,700 Aku minta maaf karena kamu harus datang sejauh ini. 242 00:17:00,700 --> 00:17:02,730 Yicheng biasanya pulang larut malam. 243 00:17:02,730 --> 00:17:06,060 Tidak apa-apa. Saya menghitung waktunya. 244 00:17:06,060 --> 00:17:08,320 Tidak masalah apakah Yicheng ada di sini atau tidak. 245 00:17:08,320 --> 00:17:11,650 Ini untuk Beifang. 246 00:17:11,650 --> 00:17:16,510 Pastikan ini sampai ke Beifang. 247 00:17:16,510 --> 00:17:18,880 Saya mengerti. Terima kasih. 248 00:17:18,880 --> 00:17:20,690 Kami adalah keluarga. Tidak perlu sopan. 249 00:17:20,690 --> 00:17:23,230 Itu hanya sedikit salam dari saya. 250 00:17:23,230 --> 00:17:25,800 Hadiah yang sederhana. 251 00:17:25,800 --> 00:17:28,480 Oke oke. Saya mengerti. 252 00:17:34,800 --> 00:17:38,100 Saya tidak perlu banyak bicara tentang alkohol, Anda punya pengalaman. 253 00:17:38,100 --> 00:17:41,280 Anda tahu barangnya. Anda belum pernah melihat minyaknya sebelumnya, bukan? 254 00:17:41,280 --> 00:17:44,220 Bukankah itu hanya minyak zaitun? Saya mengetahuinya. 255 00:17:44,220 --> 00:17:46,940 - Ini diimpor. - Benar, benar. 256 00:17:46,940 --> 00:17:48,650 Ditambah lagi, jumlahnya terbatas. 257 00:17:48,650 --> 00:17:51,050 Jika Anda tidak memiliki kemampuan, meskipun Anda mengeluarkan uang dan mengantri, 258 00:17:51,050 --> 00:17:53,740 Anda masih belum dijamin akan membelinya. 259 00:17:53,740 --> 00:17:56,810 Bibi Sun, bisakah kamu... 260 00:17:56,810 --> 00:17:58,890 Kakak ipar. Lama tak jumpa. 261 00:17:58,890 --> 00:18:01,110 Saudara laki-laki. 262 00:18:02,020 --> 00:18:03,720 Bagaimana kabarmu? 263 00:18:03,720 --> 00:18:06,560 Apakah sudah damai? Tidak banyak berita, bukan? 264 00:18:06,560 --> 00:18:09,510 - Bergabunglah denganku untuk makan. - Tidak, terima kasih, aku sudah makan. 265 00:18:09,510 --> 00:18:12,360 Saudaraku, apakah kamu pulang hari ini karena kamu butuh sesuatu? 266 00:18:12,360 --> 00:18:15,320 Saya baru saja pulang berkunjung dan ingin makan selagi saya di sini. 267 00:18:15,320 --> 00:18:17,600 Apa? Apakah saya perlu memberi tahu Anda sebelumnya? 268 00:18:17,600 --> 00:18:19,870 Tidak, bukan itu maksudku. 269 00:18:19,870 --> 00:18:22,600 Senang sekali bisa berkunjung. 270 00:18:22,600 --> 00:18:24,510 Bantu dirimu sendiri. 271 00:18:25,490 --> 00:18:28,140 Bagaimana kabar ayahmu akhir-akhir ini? 272 00:18:28,140 --> 00:18:30,310 Tidak ada yang terjadi di rumah, kan? 273 00:18:30,310 --> 00:18:32,370 Sampaikan salam padanya untukku. 274 00:18:34,940 --> 00:18:37,240 Bibi Matahari. Aku berangkat, aku sudah selesai makan. 275 00:18:37,240 --> 00:18:40,130 - Kamu akan pergi? - Aku akan membawa alkohol ini. 276 00:18:40,130 --> 00:18:42,730 Dan saya akan meninggalkan minyak ini untuk Anda gunakan untuk memasak. 277 00:18:42,730 --> 00:18:44,550 Rasa makanan buatan sendiri. 278 00:18:44,550 --> 00:18:46,660 Kakak iparku pasti akan menyukainya. 279 00:18:46,660 --> 00:18:49,980 Jaga dia. Kalau tidak, Nanfang akan khawatir. 280 00:18:49,980 --> 00:18:54,110 Jangan khawatir. Kalau begitu aku tidak akan menemuimu, Beifang. 281 00:18:58,680 --> 00:19:01,060 Yicheng, duduklah dan makan lagi. 282 00:19:01,060 --> 00:19:04,360 - Aku akan membuat beberapa hidangan lagi. Ini akan selesai dalam hitungan detik. - Tidak perlu. Aku benar-benar sudah makan. 283 00:19:04,360 --> 00:19:06,310 Bibi Sun, bolehkah aku bertanya padamu 284 00:19:06,310 --> 00:19:10,260 menemukan koper besar yang digunakan saat aku menikah dengan Nanfang? 285 00:19:10,260 --> 00:19:12,740 Apakah Anda akan melakukan perjalanan bisnis? 286 00:19:12,740 --> 00:19:15,810 Saya berencana untuk pindah kembali ke tempat yang saya sewa sebelumnya. 287 00:19:15,810 --> 00:19:18,510 Kami berada dalam keadaan khusus sekarang, dan saya sedikit lebih sibuk. 288 00:19:18,510 --> 00:19:21,310 Mungkin saja saya harus tetap bekerja semalaman. 289 00:19:21,310 --> 00:19:24,960 Oke. Tunggu sebentar. Aku akan mencarikannya untukmu. 290 00:19:42,290 --> 00:19:44,480 Putra tertua telah kembali. 291 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 Waktu yang tepat. Aku merasa tidak enak badan. Bawa aku ke rumah sakit. 292 00:19:47,800 --> 00:19:50,470 Keluar dari pekerjaan yang Anda andalkan. 293 00:19:52,870 --> 00:19:55,260 Apa yang kamu lakukan begitu kamu masuk ke dalam pintu? 294 00:19:55,260 --> 00:19:57,040 Jangan berpura-pura tidak tahu. 295 00:19:57,040 --> 00:19:59,590 Keluarga Xiang menceritakan semuanya padaku! 296 00:19:59,590 --> 00:20:03,240 Keluarkan semua keuntungan dan penghasilan yang Anda terima! 297 00:20:03,240 --> 00:20:07,520 Mulai saat ini jangan lagi menanyakan permintaan lancang dari keluarga Xiang. 298 00:20:08,730 --> 00:20:12,180 Aku ingin tahu apa yang sedang kamu bicarakan. Ternyata ini hanya masalah kecil saja. 299 00:20:12,180 --> 00:20:15,050 Jangan khawatir. Sudah selesai. 300 00:20:15,050 --> 00:20:17,750 Saya tahu cara dunia. 301 00:20:17,750 --> 00:20:19,630 Anggap saja aku memohon padamu. 302 00:20:19,630 --> 00:20:23,880 Temukan cara lain untuk melakukan ini. Jangan membuatku malu lagi, oke? 303 00:20:25,320 --> 00:20:28,860 Qiao Yicheng. Saya sudah sangat tua. 304 00:20:28,860 --> 00:20:31,500 Kapan aku pernah menunggangi coattailmu? 305 00:20:31,500 --> 00:20:34,760 Orang lain bahkan belum mengatakan apa pun, namun Anda mempermasalahkannya. 306 00:20:34,760 --> 00:20:36,340 Bukannya aku mempengaruhimu! 307 00:20:36,340 --> 00:20:38,170 Ayah mertuamu sendiri yang mengatakannya. Kami mertua. 308 00:20:38,170 --> 00:20:42,200 Kami adalah keluarga. Mereka memiliki teman yang memulai perusahaan untuk berbisnis dan bersedia membantu. 309 00:20:42,200 --> 00:20:44,080 Apa yang memberi Anda hak untuk menghentikan mereka? 310 00:20:44,080 --> 00:20:47,000 - Aku sudah hidup setengah umur. - Diam! 311 00:21:03,500 --> 00:21:06,270 Bagaimanapun, saya sudah mengatakan apa yang perlu saya katakan kepada Anda hari ini. 312 00:21:06,270 --> 00:21:08,240 Jika Anda masih bersikeras melakukan sesuatu dengan cara Anda sendiri, 313 00:21:08,240 --> 00:21:10,530 Saya akan memotong biaya hidup Anda! 314 00:21:10,530 --> 00:21:14,020 Dan jangan berpikir untuk mendapatkan satu sen pun dari anak-anak Anda yang lain. 315 00:21:14,020 --> 00:21:15,640 sudah kubilang padamu, 316 00:21:15,640 --> 00:21:18,830 jika saya mengetahui Anda meminta permintaan lagi dari keluarga Xiang, 317 00:21:18,830 --> 00:21:21,190 Aku akan membawamu ke pengadilan dan memutuskan semua hubungan denganmu! 318 00:21:21,190 --> 00:21:24,400 - Siapa yang kamu coba takuti? - Apa menurutmu aku bercanda? 319 00:21:24,400 --> 00:21:28,280 Anda paling tahu siapa saya sebagai pribadi. 320 00:21:28,280 --> 00:21:30,890 Lihat apakah saya akan melakukan apa yang saya katakan! 321 00:21:30,890 --> 00:21:34,090 Selain itu, SARS juga belum hilang. 322 00:21:34,090 --> 00:21:36,620 Jika Anda ingin ikut bersenang-senang di rumah sakit, jadilah tamu saya! 323 00:21:36,620 --> 00:21:38,750 Saya tidak peduli! 324 00:21:49,570 --> 00:21:51,870 Betapa tidak berbaktinya! 325 00:21:52,510 --> 00:21:54,970 Yicheng, jangan pedulikan itu lagi. 326 00:21:54,970 --> 00:21:56,740 Kami adalah keluarga sekarang. 327 00:21:56,740 --> 00:21:58,550 Ini bukan masalah besar. 328 00:21:58,550 --> 00:22:00,420 Ayah tahu batasannya. 329 00:22:00,420 --> 00:22:03,460 Jika itu adalah sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan, maka dia tidak akan melakukannya. 330 00:22:03,460 --> 00:22:05,250 Jangan merasa buruk. 331 00:22:05,250 --> 00:22:07,400 Aku tidak merasa buruk. 332 00:22:07,400 --> 00:22:11,270 Saya hanya merasa malu. 333 00:22:11,270 --> 00:22:14,180 - Sekretaris Xiang, kemari sebentar. - Oke. 334 00:22:14,180 --> 00:22:16,940 Yicheng, aku akan bicara denganmu nanti. 335 00:22:25,070 --> 00:22:28,540 ♫ Pada akhirnya kita akan berakhir di suatu tempat yang jauh dari rumah ♫ 336 00:22:28,540 --> 00:22:31,480 ♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫ 337 00:22:31,480 --> 00:22:34,280 [Taklukkan SARS] ♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫ 338 00:22:34,280 --> 00:22:38,220 [Semangat kota akan bertahan selamanya.] ♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫ 339 00:22:38,220 --> 00:22:43,940 ♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫ 340 00:22:43,940 --> 00:22:51,570 [Perang Tanpa Asap Mesiu] ♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini." ♫ 341 00:22:51,570 --> 00:22:54,850 ♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫ 342 00:22:54,850 --> 00:22:58,880 Kenapa lama sekali? Apakah menurut Anda sesuatu telah terjadi? 343 00:22:58,880 --> 00:23:01,680 Seharusnya aku masuk bersamanya. 344 00:23:02,360 --> 00:23:05,040 Jangan terlalu memikirkannya. Ini akan baik-baik saja. 345 00:23:05,040 --> 00:23:07,460 Jika terjadi sesuatu, Simei pasti sudah menelepon kami beberapa waktu lalu. 346 00:23:07,460 --> 00:23:10,560 ♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫ 347 00:23:10,560 --> 00:23:13,370 ♫ Dengan cahayamu ♫ 348 00:23:13,370 --> 00:23:14,720 Mereka keluar! 349 00:23:14,720 --> 00:23:17,060 ♫ Aku tidak akan bingung ♫ 350 00:23:17,060 --> 00:23:24,690 ♫ Jangan khawatir tentang waktu dan air pasang yang terkadang memisahkan kita ♫ 351 00:23:24,690 --> 00:23:31,870 ♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫ 352 00:23:36,690 --> 00:23:38,910 Ayo makan. 353 00:23:40,660 --> 00:23:43,050 Apakah kamu tidak mendapatkan Bibi Kedua? 354 00:23:44,450 --> 00:23:46,800 Ibu sedang menonton TV di dalam. 355 00:23:47,420 --> 00:23:51,910 Sejak Paman Ma pergi, dia suka tinggal sendirian. 356 00:23:51,910 --> 00:23:53,320 Haruskah aku tetap bertanya? 357 00:23:53,320 --> 00:23:55,490 aku akan pergi. Kalian terus makan. 358 00:23:59,080 --> 00:24:01,530 Saya akan menuangkan semangkuk sup untuk anak-anak. 359 00:24:05,800 --> 00:24:08,500 Bu, keluarlah dan duduklah sebentar. 360 00:24:08,500 --> 00:24:09,920 Bahkan jika kamu tidak makan, kita tidak bisa ngobrol. 361 00:24:09,920 --> 00:24:12,450 Jarang sekali kita memiliki semua orang di sini. 362 00:24:12,920 --> 00:24:16,300 Anda kaum muda dapat berbicara. Mengapa saya harus ikut campur? 363 00:24:16,300 --> 00:24:21,160 Apakah Anda harus menyatukan seluruh keluarga dalam satu meja untuk menyebutnya keluarga bahagia? Ini bukan drama TV. 364 00:24:21,160 --> 00:24:23,250 Kami semua ingin Anda datang. 365 00:24:23,250 --> 00:24:25,610 Ayo, ayo, ayo. Jangan ganggu aku menonton dramanya. 366 00:24:25,610 --> 00:24:28,760 Saya duduk di sini dan saya dapat mendengar kalian berbicara. 367 00:24:28,760 --> 00:24:31,950 Qiqi, periksa siapa itu. 368 00:24:35,470 --> 00:24:38,400 - Xiao Qi. - Ayo masuk. 369 00:24:38,400 --> 00:24:40,850 Di sini, di sini. 370 00:24:40,850 --> 00:24:43,510 - Siapa yang datang? - Yicheng ada di sini. 371 00:24:43,510 --> 00:24:45,590 Yicheng ada di sini? 372 00:24:47,870 --> 00:24:50,250 - Yicheng, kamu di sini. - Ya, Kakak Xingyu. 373 00:24:50,250 --> 00:24:52,430 -Yicheng. - Ya, Bibi Kedua. 374 00:24:52,430 --> 00:24:54,170 Halo, Bibi Kedua. Bagaimana kesehatan Anda? 375 00:24:54,170 --> 00:24:55,330 Cukup bagus. Cukup bagus. 376 00:24:55,330 --> 00:24:58,690 Ayo, kita makan bersama. - Oke, aku datang untuk mendapatkan makanan gratis. 377 00:24:58,690 --> 00:25:01,780 Mengapa kamu muncul? Xingyu tidak menyiapkan makanan untukmu. 378 00:25:01,780 --> 00:25:03,960 Sempurna. Aku akan memakan bagianmu. 379 00:25:03,960 --> 00:25:06,320 Bibi Kedua, saya membawa beberapa buah ke sini. 380 00:25:06,320 --> 00:25:09,880 Kamu dan Xingyu memakan semuanya. Jangan simpan apapun untuknya. 381 00:25:10,610 --> 00:25:13,580 Dengar, setelah aku melakukan operasi perut, 382 00:25:13,580 --> 00:25:16,870 Saya benar-benar tidak bisa makan banyak. 383 00:25:16,870 --> 00:25:19,960 Jadi kamu datang sendiri saja nanti. Jangan membawa apa pun. 384 00:25:19,960 --> 00:25:22,870 Tidak tidak tidak. Saya tidak berpikir dia bahkan tidak perlu datang di masa depan. 385 00:25:22,870 --> 00:25:24,440 Benar-benar. 386 00:25:24,440 --> 00:25:26,650 Hei, apa yang kalian berdua lakukan? 387 00:25:26,650 --> 00:25:28,570 Itu benar. Dia sangat aneh. 388 00:25:28,570 --> 00:25:30,320 Anda tidak harus berpura-pura tidak bersalah. 389 00:25:30,320 --> 00:25:32,510 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apakah kamu mengurus masalah Simei? 390 00:25:32,510 --> 00:25:35,240 Apakah saya perlu melakukan sesuatu? Rumah sakit mempunyai kebijakan tersendiri. 391 00:25:35,240 --> 00:25:37,850 Lagipula, bukankah dia baik-baik saja sekarang? 392 00:25:37,850 --> 00:25:40,080 Apakah Qi Chenggang sudah keluar dari rumah sakit? 393 00:25:40,080 --> 00:25:42,450 Ya, benar. Dia memulihkan diri di rumah untuk sementara waktu. 394 00:25:42,450 --> 00:25:44,820 Simei merawatnya dengan baik, dan dia pulih dengan cepat. 395 00:25:44,820 --> 00:25:46,680 Anda hanya memperindah masalahnya. 396 00:25:46,680 --> 00:25:51,070 Jika Simei benar-benar pergi, dan rumah sakit menempatkan Simei di sana untuk tinggal bersama Qi Chenggang. Apa yang akan kamu lakukan? 397 00:25:51,070 --> 00:25:53,980 Apakah rumah sakit itu milikmu? Akankah ada orang yang masuk hanya karena Anda berkata begitu? 398 00:25:53,980 --> 00:25:58,280 Saya pikir sumber utama masalahnya adalah Qi Chenggang. 399 00:25:58,280 --> 00:26:02,380 Kita harus memberantas sumber masalahnya. 400 00:26:02,380 --> 00:26:04,400 Dia tidak tersesat untuk pertama kalinya, kan? 401 00:26:04,400 --> 00:26:08,190 Dia menderita akibatnya sendiri, dan bahkan menyeret Simei kita. 402 00:26:13,960 --> 00:26:16,140 - Kamu bisa mulai membawa piringnya. - Oke. 403 00:26:21,970 --> 00:26:24,430 - Dimana putri kita? - Sanli mengawasinya. 404 00:26:24,430 --> 00:26:28,350 Dia akan tinggal di sana malam ini, dan kita bisa makan malam enak malam ini. 405 00:26:31,530 --> 00:26:33,620 Saya memilih semua hidangan favorit Anda. 406 00:26:33,620 --> 00:26:36,340 Sup Pork Trotter yang Anda suka terlalu berminyak. 407 00:26:36,340 --> 00:26:40,290 Jadi saya mengubahnya menjadi Sup Jamur ringan. 408 00:26:40,290 --> 00:26:43,820 Letakkan itu lebih dekat ke sini. Anda bisa mencoba mangkuk. 409 00:26:45,640 --> 00:26:48,720 Anda perlu melengkapi tubuh Anda lebih banyak sekarang. 410 00:26:48,720 --> 00:26:51,610 Di Sini. Cobalah. 411 00:26:51,610 --> 00:26:53,830 Kamu makan dulu. 412 00:26:55,930 --> 00:26:58,250 Ini, berikan aku gelasnya. 413 00:27:08,560 --> 00:27:12,200 Ayo, kita bersulang. 414 00:27:35,640 --> 00:27:37,880 Kamu harus makan. 415 00:27:43,080 --> 00:27:44,950 Apakah rasanya enak? 416 00:27:45,440 --> 00:27:47,230 Rasanya enak. 417 00:27:50,030 --> 00:27:51,860 Itu bagus. 418 00:27:52,520 --> 00:27:58,710 ♫ Berikan ruang pada tahun ♫ 419 00:27:58,710 --> 00:28:04,050 ♫ Mungkin orang yang punya waktu luang akan menebaknya ♫ 420 00:28:04,050 --> 00:28:07,440 ♫ Orang tua, kenangan lama ♫ 421 00:28:07,440 --> 00:28:12,910 ♫ Mana yang lebih layak untuk diunggulkan? ♫ 422 00:28:16,510 --> 00:28:22,020 ♫ Memudarnya warna kuning kemarin ♫ 423 00:28:22,020 --> 00:28:32,200 Selamat tinggal! ♫ Tanda berhentinya waktu yang memudar ♫ 424 00:28:32,200 --> 00:28:38,090 ♫ Pikiran berharga siapa yang terlintas di benak mereka? ♫ 425 00:28:38,090 --> 00:28:42,530 ♫ Aku punya beberapa baris monolog yang dalam dan emosional ♫ 426 00:28:42,530 --> 00:28:47,270 ♫ Kita bisa membicarakan tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 427 00:28:47,270 --> 00:28:51,730 ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 428 00:28:51,730 --> 00:28:54,450 Lihatlah betapa kakunya bahumu. 429 00:28:55,290 --> 00:28:57,800 Anda semakin tua. 430 00:28:59,360 --> 00:29:02,660 ♫ Kamu berada di ambang pintu kenangan ini ♫ 431 00:29:02,660 --> 00:29:04,380 Simei. 432 00:29:05,620 --> 00:29:08,430 Sepertinya aku mati kali ini. 433 00:29:08,430 --> 00:29:11,820 Aku akan bersikap dan menjalani kehidupan yang stabil bersamamu. 434 00:29:13,490 --> 00:29:19,230 Tolong percaya padaku, Simei. ♫ Hanya sisa cahaya dan bayangan yang tersisa ♫ 435 00:29:19,230 --> 00:29:24,760 ♫ Berlama-lama baik di dalam maupun di luar mimpi ♫ 436 00:29:24,760 --> 00:29:26,800 Chenggang. 437 00:29:30,610 --> 00:29:33,030 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 438 00:29:49,800 --> 00:29:51,830 Di masa lalu, 439 00:29:52,580 --> 00:29:57,420 Saya selalu memberi Anda hal-hal yang saya sukai dan menurut saya yang terbaik. 440 00:29:57,420 --> 00:30:00,110 Saya tidak peduli apakah Anda menyukainya atau menginginkannya. 441 00:30:00,110 --> 00:30:02,330 Aku memasukkan semuanya untukmu. 442 00:30:04,270 --> 00:30:07,140 Pada akhirnya, saya kelelahan. 443 00:30:07,140 --> 00:30:11,540 Menurut Big Brother, ini yang namanya meremehkan dan merendahkan diri sendiri. 444 00:30:11,540 --> 00:30:14,010 Saya tidak ingin terus melakukannya. 445 00:30:20,800 --> 00:30:24,840 Bukankah ini surat yang kutulis padamu saat aku berada di Tibet? 446 00:30:33,530 --> 00:30:35,800 Saya tidak menginginkannya lagi. 447 00:30:35,800 --> 00:30:38,260 Aku mengembalikannya padamu. 448 00:30:45,810 --> 00:30:48,660 Ada apa? 449 00:30:48,660 --> 00:30:52,180 Kamu baru saja sembuh, kenapa menangis? 450 00:30:53,870 --> 00:30:57,330 Kamu masih seperti anak kecil. 451 00:30:57,330 --> 00:31:01,490 Kamu menangis setiap kali kamu merasa sedih. Itu membuat hatiku sakit. 452 00:31:01,490 --> 00:31:04,150 Saat kamu seperti ini, 453 00:31:04,150 --> 00:31:07,160 itu membuatku teringat sore itu, 454 00:31:07,160 --> 00:31:10,460 ketika saya melihat pria muda dan tampan itu, 455 00:31:13,100 --> 00:31:15,830 yang membuatku meninggalkan segalanya untuk menikah 456 00:31:15,830 --> 00:31:19,410 dan untuk mencintai dengan sepenuh hati selama ini. 457 00:31:19,410 --> 00:31:21,920 Bukankah aku konyol? 458 00:31:25,120 --> 00:31:27,480 Tapi itu sepadan. 459 00:31:27,480 --> 00:31:29,880 Saya masih berpikir bahwa saya memperolehnya. 460 00:31:30,900 --> 00:31:32,720 Saya tidak layak. 461 00:31:33,560 --> 00:31:35,280 Saya tidak layak. 462 00:31:38,500 --> 00:31:43,430 Simei, aku akan membalasmu dua kali lipat di masa depan. 463 00:31:43,430 --> 00:31:45,370 Juga, Qiao Qiao. 464 00:31:49,230 --> 00:31:51,360 Qi Chenggang, 465 00:31:55,590 --> 00:31:59,200 Aku pergi ke neraka dan kembali bersamamu, kan? 466 00:32:02,440 --> 00:32:05,080 Apakah kamu masih ingin tinggal bersamaku? 467 00:32:16,110 --> 00:32:18,900 Tapi aku tidak ingin tinggal bersamamu lagi. 468 00:32:49,180 --> 00:32:51,360 Simei, apa kamu sudah benar-benar memutuskan? 469 00:32:51,960 --> 00:32:54,050 Saya sudah memutuskan. 470 00:32:54,050 --> 00:32:56,700 Bagus. Jangan menghalangi dia lagi. 471 00:32:56,700 --> 00:33:01,060 Mengenai hal ini, yang perlu dia lakukan hanyalah memikirkannya matang-matang. 472 00:33:02,600 --> 00:33:04,470 Apa yang terjadi? 473 00:33:05,230 --> 00:33:07,790 Tidak banyak, hanya perceraian. 474 00:33:13,760 --> 00:33:15,790 Apakah kamu gila? 475 00:33:15,790 --> 00:33:19,950 Jika Anda menceraikannya sejak dini, Anda tidak akan masuk neraka dan kembali bersamanya. 476 00:33:19,950 --> 00:33:22,680 Tidak akan atau tidak akan terjadi. 477 00:33:22,680 --> 00:33:25,670 Aku akan menjalani kehidupan yang baik sendiri mulai sekarang. 478 00:33:25,670 --> 00:33:29,340 Apakah Anda belajar dari kakak Anda, berbicara seperti seorang elit? 479 00:33:29,340 --> 00:33:31,350 Apakah kamu tidak mengukur dirimu sendiri? 480 00:33:31,350 --> 00:33:33,210 Apakah Anda benar-benar mengira Anda seorang intelektual? 481 00:33:33,210 --> 00:33:35,190 Anda tidak ditakdirkan untuk menjadi seorang intelektual, 482 00:33:35,190 --> 00:33:37,190 tetapi Anda membuat kesalahan intelektual. 483 00:33:37,190 --> 00:33:40,280 Jangan berpikir tidak apa-apa untuk mengatakan diam. 484 00:33:40,280 --> 00:33:42,690 Saya mengajari Anda bagaimana berperilaku. 485 00:33:42,690 --> 00:33:45,400 Setiap orang memiliki nasibnya masing-masing. 486 00:33:45,400 --> 00:33:47,090 Terimalah nasibmu. 487 00:33:47,090 --> 00:33:49,050 Anda sangat buta dan mengejarnya saat itu. 488 00:33:49,050 --> 00:33:51,000 Anda harus menerimanya. 489 00:33:53,270 --> 00:33:55,430 Mengajarkanku bagaimana berperilaku? 490 00:33:56,060 --> 00:33:58,620 Ayah lamaku hanya mengajariku satu hal. 491 00:33:58,620 --> 00:34:01,620 Jangan pernah bergantung pada pria dalam hidup. 492 00:34:04,230 --> 00:34:08,090 Kamu-Kamu tidak bergantung pada laki-laki, jadi kenapa kamu selalu menemui kakakmu setiap kali ada masalah? 493 00:34:08,090 --> 00:34:10,570 Jadi untuk apa aku pergi ke Kakak? 494 00:34:10,570 --> 00:34:13,480 Kakak laki-laki saya mengawasi dan melindungi saya. 495 00:34:13,480 --> 00:34:14,970 Saya akan memaparkannya di sini. 496 00:34:14,970 --> 00:34:17,660 Jika Kakak mendapat masalah, saya, Qiao Simei, dan semua saudara dan saudari lainnya 497 00:34:17,660 --> 00:34:20,370 akan melawannya seperti kita berada di medan perang. Apakah kamu berani melakukan itu? 498 00:34:20,370 --> 00:34:22,840 Di mana kamu saat kita masih kecil dan sedang berburu? 499 00:34:22,840 --> 00:34:25,420 Di mana kamu saat kami diintimidasi? 500 00:34:25,420 --> 00:34:28,990 Di mana Anda saat orang-orang mengejar kami dan menghancurkan rumah? 501 00:34:30,000 --> 00:34:32,680 - Tidak, kamu— - Simpan. 502 00:34:33,710 --> 00:34:36,470 Anda tidak perlu mengajari kami cara menjalani hidup. 503 00:34:42,510 --> 00:34:45,570 Bagus. Ceraikan sesukamu. 504 00:34:45,570 --> 00:34:47,280 Kalau begitu, perceraian. 505 00:35:13,400 --> 00:35:15,200 [Restoran Hui Min Makanan sudah siap! 506 00:35:15,200 --> 00:35:17,500 Yang akan datang! 507 00:35:17,500 --> 00:35:19,800 - Ini panas. Perlahan-lahan. - Tidak masalah. 508 00:35:21,600 --> 00:35:23,800 Ini, sup baksomu. 509 00:35:23,800 --> 00:35:25,100 - Bagus. Terima kasih. - Terima kasih. 510 00:35:25,100 --> 00:35:27,400 - Bos, ada kursi yang terbuka? - Ya ada. 511 00:35:27,400 --> 00:35:31,000 (obrolan) 512 00:35:35,200 --> 00:35:37,000 Saat ini adalah saat restoran paling sibuk. 513 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Saya ingin kembali lebih awal. 514 00:35:39,000 --> 00:35:41,800 Tidak apa-apa. Duduk saja. Kami hanya menunggumu. 515 00:35:47,800 --> 00:35:50,000 Aku perlu memberitahumu tentang sesuatu. 516 00:35:50,000 --> 00:35:51,900 Ini hampir Festival Qing Ming. (T/N: alias Hari Pembersihan Makam, resmi pada tanggal 5 April) 517 00:35:52,600 --> 00:35:57,000 Ibumu telah pergi selama bertahun-tahun. 518 00:35:57,000 --> 00:36:01,400 Saya ingin memilih plot untuknya. 519 00:36:03,370 --> 00:36:04,900 Saya tidak punya pendapat. 520 00:36:05,800 --> 00:36:07,000 Aku juga tidak melakukannya. 521 00:36:07,000 --> 00:36:08,500 Tertua? 522 00:36:09,600 --> 00:36:11,100 Itu harus dilakukan. 523 00:36:11,800 --> 00:36:15,200 Ibumu tidak pernah menikmati banyak hal selama hidupnya. 524 00:36:16,000 --> 00:36:19,200 Saya ingin memilih tempat yang baik untuknya. 525 00:36:19,200 --> 00:36:21,600 Pemakaman umum Kuil Pujue. Saya mendengar orang berkata 526 00:36:21,600 --> 00:36:24,100 tepat di sisi tenggara Gunung Niushou. (T/N: secara harafiah Gunung Kepala Sapi) 527 00:36:24,100 --> 00:36:27,000 Pemakaman itu telah ada di sana selama 10 tahun. Itu adalah tempat dengan Feng Shui yang bagus. 528 00:36:27,000 --> 00:36:30,800 Beberapa kaisar membangun kuburan di sana. Kaisar Pertama Qin... 529 00:36:30,800 --> 00:36:32,640 Pemberian Kaisar Qin yang pertama ada di Xi'an. 530 00:36:32,640 --> 00:36:35,100 Anda sedang berbicara tentang makam kerajaan Tang Selatan. 531 00:36:35,100 --> 00:36:36,200 Saya baru ingat. 532 00:36:36,200 --> 00:36:39,700 Itulah kaisar yang menulis "Kapan bunga musim semi dan bulan musim gugur akan berakhir?". 533 00:36:39,700 --> 00:36:41,400 Guru membicarakannya ketika saya masih di sekolah. 534 00:36:41,400 --> 00:36:42,800 Bukankah itu sebuah lagu? 535 00:36:42,800 --> 00:36:45,100 Itu adalah sebuah lagu. Deng Lijun menyanyikannya dengan sangat baik. (T/N: penyanyi terkenal Teresa Teng) 536 00:36:45,100 --> 00:36:47,200 Jangan menyela. 537 00:36:48,600 --> 00:36:52,800 Pemakaman ini akan dibagikan oleh Anda semua. 538 00:36:52,800 --> 00:36:55,300 Anggap saja sebagai penghormatan terhadap anak Anda. 539 00:36:55,300 --> 00:36:57,000 Ada perbedaan pendapat? 540 00:36:57,000 --> 00:36:58,300 - Tidak ada komentar. - Tidak ada komentar. 541 00:36:58,300 --> 00:37:00,100 Tak satu pun dari kita akan tidak setuju. 542 00:37:00,100 --> 00:37:03,200 Selama itu untuk ibu, kami akan melakukan apa saja. 543 00:37:03,200 --> 00:37:06,300 Sulung, bagaimana dengan adikmu Qiqi? 544 00:37:06,300 --> 00:37:07,900 Dia harus berbagi juga, bukan? 545 00:37:07,900 --> 00:37:10,000 Anda sebenarnya akan bertanya. 546 00:37:10,000 --> 00:37:11,800 Jika bukan karena dia saat itu, 547 00:37:11,800 --> 00:37:13,800 akankah ibumu meninggal secepat ini? 548 00:37:13,800 --> 00:37:17,800 Jika kamu mengatakannya seperti ini, Ibu menghabiskan hidup yang sulit bersamamu. 549 00:37:17,800 --> 00:37:20,600 Katakan saja. Apa yang Anda rencanakan? 550 00:37:21,400 --> 00:37:24,400 Tentu saja saya sudah membuat rencana. 551 00:37:24,400 --> 00:37:25,900 Mari kita dengarkan. 552 00:37:26,800 --> 00:37:28,300 Saya berpikir, jika kita membeli sebidang tanah pemakaman ini, 553 00:37:28,300 --> 00:37:31,600 lebih baik membeli sebidang tanah ganda. 554 00:37:31,600 --> 00:37:35,800 Saat aku mati dan kembali ke surga, aku bisa tinggal di sisi ibumu. 555 00:37:37,200 --> 00:37:39,100 Rencana yang luar biasa! 556 00:37:39,100 --> 00:37:41,200 Sangat membumi. 557 00:37:42,400 --> 00:37:46,000 Yang tertua, jangan bicara dengan cara yang aneh. 558 00:37:46,000 --> 00:37:48,800 Bibi keduamu dan Nyonya Tua itu, mereka adalah pasangan setengah jalan. 559 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 Mereka menyiapkan plot ganda. 560 00:37:50,400 --> 00:37:54,000 Ibumu dan aku resmi menikah sebagai suami istri. 561 00:37:54,000 --> 00:37:55,700 Ranjang yang sama ketika masih hidup, dan kuburan yang sama ketika sudah mati. 562 00:37:55,700 --> 00:37:56,800 Ya, ya, ya. 563 00:37:56,800 --> 00:38:00,200 Anda adalah Liang Shanbo. Anda adalah Xu Xian. Anda seorang pecinta romantis. (T/N: kekasih terkenal dari legenda romantis) 564 00:38:00,200 --> 00:38:02,500 Kamu sangat baik pada Ibu. 565 00:38:03,600 --> 00:38:05,800 Bolehkah aku mengganggumu sedikit tentang sesuatu? 566 00:38:05,800 --> 00:38:08,500 Bisakah kamu membiarkan Ibu tetap tenang? 567 00:38:08,500 --> 00:38:10,900 Jangan seperti hantu angker yang tak kunjung hilang. 568 00:38:12,100 --> 00:38:15,100 Ide saya adalah membeli dua bidang tanah. 569 00:38:15,100 --> 00:38:17,100 Apakah Anda mempunyai perbedaan pendapat? 570 00:38:21,200 --> 00:38:23,600 Anda benar-benar tidak tahu berterima kasih! 571 00:38:23,600 --> 00:38:25,200 Anda ingin memisahkan kami berdua? 572 00:38:25,200 --> 00:38:26,800 Bagaimana dengan ini! 573 00:38:26,800 --> 00:38:31,000 Ayo kita pindahkan dulu makam Ibunya saja. Kami akan membicarakan sisanya nanti. 574 00:38:37,600 --> 00:38:40,200 Lakukan saja plot tunggalnya. 575 00:38:40,200 --> 00:38:44,400 Tapi harus layak, dengan feng shui yang baik. 576 00:39:23,000 --> 00:39:27,500 Apa kabarmu? Ini aku. Saya ayah Qiao Yicheng. 577 00:39:28,700 --> 00:39:31,000 Oke, aku sudah mengingatnya. 578 00:39:31,000 --> 00:39:34,800 Oke oke. Selamat tinggal, Mertua. 579 00:39:38,800 --> 00:39:40,200 Nanfang? 580 00:39:41,000 --> 00:39:43,200 - Bibi Matahari. - Nanfang, kenapa kamu tiba-tiba kembali? 581 00:39:43,200 --> 00:39:46,000 Mengapa Anda tidak menelepon terlebih dahulu? 582 00:39:46,000 --> 00:39:47,800 Saya belum menyiapkan apa pun. 583 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Tidak apa-apa. 584 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 Cepat ganti sepatumu. 585 00:39:50,400 --> 00:39:52,600 SARS akhirnya berakhir. 586 00:39:52,600 --> 00:39:56,200 Aku punya hari libur, jadi aku ingin memberimu kejutan. 587 00:39:56,200 --> 00:39:58,500 Jika saya memberi tahu Anda, Anda akan mendapat lebih banyak masalah. 588 00:39:58,500 --> 00:40:00,600 Aku tidak akan tinggal terlalu lama, jadi jangan repot-repot. 589 00:40:00,600 --> 00:40:03,000 Apakah kamu lelah? Lapar? Apakah kamu sudah makan malam? 590 00:40:03,000 --> 00:40:06,200 - Aku akan memasak untukmu. - Tidak perlu, aku tidak lapar. 591 00:40:06,200 --> 00:40:07,800 Kalau begitu aku akan membawakan barang bawaannya. 592 00:40:07,800 --> 00:40:11,600 Anda pasti kesulitan dalam melakukan perjalanan. Naik ke atas dan mandi. 593 00:40:11,600 --> 00:40:13,400 Oke terima kasih. 594 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 Terima kasih kembali. 595 00:40:17,700 --> 00:40:19,500 Bibi Matahari. 596 00:40:19,500 --> 00:40:21,000 Dimana Yicheng? 597 00:40:21,000 --> 00:40:23,200 Apakah dia bekerja lembur? 598 00:40:23,200 --> 00:40:26,900 - Mungkin. - Mungkin? 599 00:40:28,300 --> 00:40:32,000 Sebenarnya Yicheng tidak tinggal di sini sekarang. 600 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 Di mana dia tinggal? 601 00:40:33,600 --> 00:40:37,500 Yang akan datang! Yang akan datang! Mobilnya ada di sini! Apakah semuanya siap? 602 00:40:37,500 --> 00:40:40,200 - Mobil apa? - Buru-buru! Sopir sedang menunggu. 603 00:40:40,200 --> 00:40:42,200 Sopir apa? 604 00:40:42,200 --> 00:40:44,800 Ini lebih baik daripada mobil sewaan. Sebuah Tatakan Gelas. (T/N: merek Toyota di Cina) 605 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Ini sangat luas. 606 00:40:46,000 --> 00:40:48,200 - Di mana kamu menemukannya? - Aku yang mengaturnya. 607 00:40:48,200 --> 00:40:51,400 Tentu saja mertuamu yang membantu. 608 00:40:54,200 --> 00:40:56,600 Siapa yang menyuruhmu diam-diam mendatanginya untuk mengambil kendaraan? 609 00:40:56,600 --> 00:40:58,800 Apa yang kamu? 610 00:41:01,300 --> 00:41:03,200 Apa aku? Aku ayahmu. 611 00:41:03,200 --> 00:41:05,800 Jadi apa? Bagaimana kalau hanya mendapatkan kendaraan? 612 00:41:05,800 --> 00:41:09,400 Ini bukan korupsi. Mengapa saya tidak bisa mendapatkan sedikit bantuan darinya? 613 00:41:09,400 --> 00:41:10,800 Biar kuberitahu padamu. 614 00:41:10,800 --> 00:41:13,400 Anda tidak boleh mengganggu keluarga Xiang lagi! 615 00:41:13,400 --> 00:41:15,800 Jika tidak, jangan salahkan saya karena bersikap kasar kepada Anda. 616 00:41:19,400 --> 00:41:23,200 Erqiang, belilah dua karton rokok untuk diberikan kepada pengemudi. 617 00:41:23,200 --> 00:41:24,800 Biarkan dia pergi. 618 00:41:25,400 --> 00:41:26,800 Oke. 619 00:41:31,740 --> 00:41:33,520 Saya akan mengatakannya lagi. 620 00:41:34,200 --> 00:41:35,600 Mulai sekarang, keluarga kami 621 00:41:35,600 --> 00:41:39,800 tidak boleh mengganggu keluarga Xiang, baik besar maupun kecil. 622 00:41:41,600 --> 00:41:45,600 Beberapa kepala departemen bodoh di tempat kerja, bahkan mengudara di rumah. 623 00:41:45,600 --> 00:41:48,400 Sangat kecil, tidak bisa dibawa ke meja. 624 00:41:48,400 --> 00:41:50,000 Kakak! 625 00:41:51,300 --> 00:41:53,300 Anda harus keluar dan melihatnya. 626 00:42:03,800 --> 00:42:07,400 Mengapa kamu mengudara? Bahkan di rumah? 627 00:42:07,400 --> 00:42:08,900 Ayah. 628 00:42:28,000 --> 00:42:30,700 Nanfang, kenapa kamu kembali? 629 00:42:30,700 --> 00:42:33,600 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Aku bisa saja menjemputmu. 630 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 Saya tiba tadi malam. 631 00:42:35,600 --> 00:42:39,000 Saya khawatir Anda sibuk bekerja dan tidak dapat menyelesaikan terlalu banyak urusan di rumah. 632 00:42:39,000 --> 00:42:42,200 Tidak peduli seberapa sibuknya, Anda adalah prioritas utama. 633 00:42:43,800 --> 00:42:45,600 Aku sedang menggodamu. 634 00:42:45,600 --> 00:42:48,200 Aku hanya ingin memberimu kejutan. 635 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Bagaimana dengan itu? Apakah kamu terkejut? 636 00:42:52,600 --> 00:42:55,600 Lihat dirimu, tidak banyak reaksi? 637 00:42:58,800 --> 00:43:01,000 Apakah keluargamu memindahkan kuburan hari ini? 638 00:43:01,000 --> 00:43:02,600 Ya. 639 00:43:02,600 --> 00:43:05,200 Saya ingin ngobrol sedikit tentang sesuatu dulu. 640 00:43:05,200 --> 00:43:08,400 Lalu kita semua bisa bersama-sama memindahkan kuburannya. 641 00:43:08,400 --> 00:43:11,000 Itu tidak akan menunda keluargamu, bukan? 642 00:43:11,000 --> 00:43:12,600 Tidak, itu tidak akan terjadi. 643 00:43:12,600 --> 00:43:15,800 Kebetulan saya juga ingin membicarakan sesuatu dengan Anda. 644 00:43:17,600 --> 00:43:21,400 Tuan Hu, mohon pergi sebentar. Kita perlu bicara. 645 00:43:21,400 --> 00:43:22,900 Terima kasih. 646 00:43:35,200 --> 00:43:37,800 Kendaraan ini milik teman kakak laki-laki saya. 647 00:43:37,800 --> 00:43:39,400 Itu juga perusahaan tempat ayah saya berafiliasi. 648 00:43:39,400 --> 00:43:41,000 Nanfang, 649 00:43:42,000 --> 00:43:43,800 aku minta maaf. 650 00:43:43,800 --> 00:43:46,200 Aku selalu menyusahkan keluargamu. 651 00:43:48,000 --> 00:43:50,400 Saya sudah menjelaskan sebelumnya mengenai hal ini. 652 00:43:50,400 --> 00:43:52,600 Anda sebenarnya tidak perlu terlalu mempermasalahkannya. 653 00:43:52,600 --> 00:43:56,400 Selain itu, kakak laki-laki saya mengatakan semua barang yang dibagikan telah dikembalikan. 654 00:43:56,400 --> 00:43:59,200 Itu semua sudah berlalu, biarkan saja. 655 00:43:59,200 --> 00:44:03,000 Kendaraan ini adalah sewaan. Itu dibayar. 656 00:44:03,000 --> 00:44:06,600 Karena uangnya sudah habis, mengapa menyuruh pengemudi kembali? 657 00:44:09,360 --> 00:44:10,880 Qiao Yicheng. 658 00:44:12,100 --> 00:44:14,200 Apakah kamu bersikap dramatis? 659 00:44:14,200 --> 00:44:16,000 Apakah kamu sengaja membuatku jijik? 660 00:44:16,000 --> 00:44:18,120 Tidak, saya tidak memperlakukan Anda sebagai orang luar. 661 00:44:18,120 --> 00:44:20,600 Aku tidak sengaja membuatmu tidak bahagia. 662 00:44:20,600 --> 00:44:24,400 Hanya saja keluarga kami selalu mengganggu keluargamu, 663 00:44:24,400 --> 00:44:25,800 termasuk kejadian yang melibatkan Simei terakhir kali. 664 00:44:25,800 --> 00:44:28,000 Baiklah, aku tahu. 665 00:44:28,000 --> 00:44:32,400 Apakah menurut Anda tinggal di rumah saya juga mengganggu kami? 666 00:44:32,400 --> 00:44:33,800 Tidak. 667 00:44:34,700 --> 00:44:37,400 Sangat membahagiakan, itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 668 00:44:37,400 --> 00:44:39,200 Bagaimana? 669 00:44:42,600 --> 00:44:44,000 Aku tahu. 670 00:44:44,000 --> 00:44:46,400 Kamu bilang padaku kamu mencintai orang lain. 671 00:44:46,400 --> 00:44:50,600 Sedemikian rupa sehingga kamu bahkan tidak bisa berpura-pura tinggal di rumahku. 672 00:44:50,600 --> 00:44:53,200 Bagaimana mungkin? 673 00:44:53,200 --> 00:44:55,200 Saya hanya ingin 674 00:44:55,200 --> 00:45:00,000 punya ruang sendiri. Itu saja. 675 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Aku bisa mengajakmu melihat rumahku. 676 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 - Kamu akan— - Rumahmu? 677 00:45:04,000 --> 00:45:08,200 Ini bukan rumahku. Itu— - Rumahmu. 678 00:45:08,200 --> 00:45:11,200 Di situlah saya tinggal. Rumah kami. 679 00:45:11,200 --> 00:45:13,600 Apakah kita masih akan memindahkan kuburnya? 680 00:45:19,400 --> 00:45:21,200 - Nanfang? - Ayah. 681 00:45:21,200 --> 00:45:22,700 Kami berangkat sekarang. 682 00:45:22,700 --> 00:45:24,500 - Kamu juga ikut? - Ya. 683 00:45:24,500 --> 00:45:26,500 Erqiang, cepat dan berteriak pada Sanli dan Simei. 684 00:45:26,500 --> 00:45:28,200 Cepat, cepat. 685 00:45:30,000 --> 00:45:33,800 Sekarang sedang turun hujan sedikit, seperti "Hujan berkabut yang tiada henti selama Festival Qing Ming". (T/N: syair terkenal dari puisi penyair Tang Du Mu" 686 00:45:33,800 --> 00:45:36,600 - Aku akan mengambil beberapa barang. - Oke. 687 00:45:39,400 --> 00:45:42,800 ♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫ 688 00:45:42,800 --> 00:45:47,400 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 689 00:45:47,400 --> 00:45:51,000 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 690 00:45:51,000 --> 00:45:57,200 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 691 00:45:57,200 --> 00:46:02,200 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 692 00:46:02,200 --> 00:46:10,400 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 693 00:46:10,400 --> 00:46:14,400 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 694 00:46:14,400 --> 00:46:18,600 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 695 00:46:18,600 --> 00:46:21,000 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 696 00:46:21,000 --> 00:46:26,600 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 697 00:46:26,600 --> 00:46:30,600 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 698 00:46:30,600 --> 00:46:34,800 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 699 00:46:34,800 --> 00:46:37,400 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 700 00:46:37,400 --> 00:46:43,000 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 701 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 ♫ Tunggu dan lihat saja ♫ 702 00:46:46,000 --> 00:46:51,100 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 703 00:46:51,100 --> 00:46:59,200 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 704 00:46:59,200 --> 00:47:03,200 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 705 00:47:03,200 --> 00:47:07,400 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 706 00:47:07,400 --> 00:47:09,800 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 707 00:47:09,800 --> 00:47:15,500 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 708 00:47:15,500 --> 00:47:19,400 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 709 00:47:19,400 --> 00:47:23,400 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 710 00:47:23,400 --> 00:47:26,100 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 711 00:47:26,100 --> 00:47:31,800 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 712 00:47:31,800 --> 00:47:35,800 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 713 00:47:35,800 --> 00:47:39,800 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 714 00:47:39,800 --> 00:47:42,400 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 715 00:47:42,400 --> 00:47:47,800 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 716 00:47:47,800 --> 00:47:52,000 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 717 00:47:52,000 --> 00:47:56,000 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 718 00:47:56,000 --> 00:47:58,600 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 719 00:47:58,600 --> 00:48:04,600 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫